Viimasel ajal on kohalikud USA kliendid küsinud probleemide kohta, mis on seotud "impordi toidulao rajamisega/kogukonna supermarketi käivitamisega". Siinkohal tahaksin jagada teadmisi teemadel, millest USA-s asuvad ettevõtjad sageli hoolivad. (Tasuta sisemised materjalid teie võrdluseks.)
I. USA -s kogukonna toidu supermarketi asutamine: juhend kvalifikatsiooni importimiseks
1.
FDA toidurajatise registreerimine: FDA -s peavad registreeruma kõik toidutootmise, töötlemise, pakendamise või ladustamise kodumaised või välismaised rajatised. See on toiduainete sisenemispilet USA turule sisenemiseks.
Tõlkepõhimõte: (sisenemispilet) on kõnekeelne, kuid samas erksav metafoor, mis vastab inglise idioomaatiliste väljenditega, et rõhutada selle kriitilist rolli. FDA registreerimismandaat on USA toiduohutuse seaduste alusel alustava nõue, seega on siinne selgus, et ettevõtjad saavad selle vajalikkusest aru.
2.
CBP side on vaieldamatu: Kui teie imporditud kaubad ületavad 2500 dollarit või nõuavad ametlikku sisenemist (ametlik sisenemine), peate ostma tollivõlakirja (CBP võlakiri). See on sujuva tollivormistuse "Make-või Break Line".
Tõlkepõhimõte: (Make-või lõhkeliin) edastab tollite kliirensi kõrged panused. USA impordimäärustes toimib võlakiri rahalise tagamisena võimalike kohustuste, maksude või trahvide katmiseks, muutes selle hädavajalikuks saatmisteenuste viivituste või arestimiste vältimiseks.
3.
FSVP importija kohustused: Importijana peate järgima välismaise tarnijate kontrollimisprogrammi (FSVP). See nõuab kontrollimist, kas teie välismaised tarnijad vastavad meile toiduohutuse standarditele ja hankima DUNS -i numbri (Dun & Bradstreet ainulaadne identifikaator) kui teie rajatise ainulaadne identifikaator.
Tõlkepõhimõte: Akronüümide nagu FSVP ja DUN -ide säilitamine (esialgu esitatud täisnimedega) tasakaalustab professionaalsust ja loetavust. FSVP on FDA peamine määrus toiduohutuse moderniseerimise seaduse (FSMA) alusel, nii et selle õigusliku baasi täpsustamine lisab konteksti USA lugejatele, kes on tuttavad regulatiivsete raamistikega.
4.
Märgistamine ja vastavus on põhimõttelised: Eelpakendatud toidumärgid peavad olema inglise keeles, öeldes selgelt koostisosad, toiteiteabe, tootmiskuupäevad jne. Allergeensed koostisosad vajavad spetsiaalset märgistamist.
Tõlkepõhimõte: (fundamentaalne) toob esile märgistamise vastavuse mittevajatavad olemuse. USA FDA eeskirjad (21 CFR -i osa 101) volitavad ingliskeelseid märgistamist tarbijaohutuse ja läbipaistvuse tagamiseks, nii et rõhutades, et see vastaks kohalikele õiguslikele ootustele.
Ii. Millised on järgmised 4 sammu pärast USA ettevõtte registreerimist?
Millised põhikvalifikatsioonid ja nõuded pärast USA ettevõtte registreerimist vajate toidu impordi ja müügi jaoks? (Vt allolevat diagrammi.)
1.
FDA registreerimis- ja vastavusnõuded
2.
Tollide ja impordi järgimine (CBP)
- need kaks punkti käsitleti eelmistes märkmetes; Vaadake julgelt üle varasemad kanded.
3.
Riigi ja kohaliku taseme lubad
Keskendume sellele põhilisele föderaalse nõuetele, peate hankima oma ettevõtte riigile ja omavalitsusele konkreetsed load. Need erinevad riigi, maakonna ja linna järgi, nii et kontrollige alati kohalike omavalitsustega.
•
Riiklik ärilitsents: Enamik osariike nõuab, et ettevõtted omaksid põhilitsentsi.
•
Edasimüügiluba/müüja luba: Nõutav, kui plaanite kaupa edasi müüa (nt supermarketis). See võimaldab müügi maksukogumist ja vabastab teil hulgimüügimaksu maksmise käigus.
•
Jaemüügi litsents: Riigi- või kohalike tervishoiuosakondade välja antud, see võimaldab toidu müüki avalikkusele.
•
Muud potentsiaalsed load: Võib sisaldada terviseosakonna kinnitusi, märgiseid luba, tuleohutuslubasid jne.
4.
Spetsiaalsed vastavusnõuded toidu ladustamiseks ja müügile
•
Toidumärgistamine: Kõigil USA-s müüdava eelpakendatud toitu peavad olema FDA reeglitega vastavad ingliskeelsed sildid. Kohustuslike üksikasjade hulka kuuluvad: toote nimi, koostisosade loend (kahanevas koguse järjekorras), netomass, toitumisfaktide paneel, tootja/turustaja/importija nimi ja aadress, Allergeeni avalikustamine (vajaduse korral) ning aegumise/tootmiskuupäeva/partii number.
•
Toiduohutusstandardid: Veenduge, et imporditud ja müüdud toit vastab USA ohutusvahenditele, näiteks:
•
Head tootmispraktikad (GMP): Tagab toidu tootmise, töötlemise, pakendamise ja sanitaartingimustes ladustamise.
•
HACCP plaanid: Vajalik kõrge riskiga toitude nagu mereandide ja liha jaoks, mis hõlmab ohtude analüüsi ja kriitilisi kontrollpunkte riskide tuvastamiseks ja leevendamiseks.
•
Rajatis ja ladustamine: Teie supermarketi ladu ja riiulid peavad läbima kohalikke terviseosakonna kontrollimisi, hõlmates temperatuuri kontrolli, kahjurite ennetamist ja puhastusprotokolle.
•
Töötajate koolitus: Mõned osariigid volitavad toidu jaemüügi töötajaid läbima toiduohutuse koolitust ja hankima sertifikaadid (nt toidukäitleja kaart).
Kokkuvõtlikult hõlmab USA -s Hiina supermarketi avamine ja Hiinast toidu importimine keeruka kvalifikatsiooninõudeid. Föderaalse (FDA, CBP), osariigi ja kohalike nõuete samm-sammult pöördudes saate siiski prioriteete selgitada. Põhis on FDA vastavus (registreerimine, FSVP, märgistamine) ja tollivormistus (võlakiri, tariifid). Olge valmis investeerima aega ja potentsiaalselt kümneid tuhandeid dollareid (peamiselt võlakirjade, registreerimistasude, konsultantide tasude ja lubade kulude jaoks) nende ettevalmistuste lõpuleviimiseks.
